公開：1955
監督：Daniel Mann
出演：Anna Magnani、Burt Lancaster、Marisa Pavan、Ben Cooperほか
範疇：戯曲（Tennessee Williams）の映画化／ドラマ／ロマンス

私の評価 ：☆1/2

【Part 1】

Perry Como（ペリィ・コモ）が歌う『バラの刺青』というのがあり、日本で大ヒットしました。"He wore the rose tattoo, To prove his love was true..."という文句は今でも覚えています。この映画のどこかで聞けるのだろうと思っていましたが、全く出て来ませんでした。「主題歌」ではなく、「映画にインスパイアされた歌」だったようです。

歌ばかりでなく、この地味な俳優を揃えた白黒映画もヒットしました。イタリア系移民の物語ですが、日本では当時イタリア映画の人気が高く、イタリア人の生活や言動はよく理解されていました。また、1951年の'A Streetcar Named Desire'『欲望という名の電車』が大成功の後ですから、このTennessee Williams（テネシー・ウィリアムズ）の戯曲の映画化が受け入れられる下地は完璧だったことになります。

ルイジアナ州のメキシコ湾岸にあるイタリア人コミュニティ。シシリー島からの移民Anna Magnani（アンナ・マニャーニ）は自宅で洋裁の仕事をしている。夫はトラックの運転手でやはりシシリーからの移民。二人の間には高校生の一人娘がいる。

Anna Magnaniが二人目の子を身篭もり、お祝いをしようとしていた矢先、夫は警察に追われて死ぬ。ショックでAnna Magnaniは流産してしまう。

それから数年。Anna Magnaniは未だに夫の喪に服していて、娘の衣服まで制限している。あまりのうるささに、高校卒業式の日にも母娘喧嘩を始めてしまう。娘は"Mama, you are disgusting!"（ママ、あんたには吐き気がするわ）と云い、Anna Magnaniは茫然としてしまう。

教会に行き牧師に相談するが、我を忘れて牧師に掴み掛かり、居合わせたBurt Lancaster（バート・ランカスター）に家まで送って貰う。Burt Lancasterもシシリー島の出身で、奇しくも亡き夫と同じトラック運転手だった。Anna Magnaniは彼に夫の胸にあった「バラの刺青」の話をする…。

Anna Magnaniは生っ粋のイタリア人なので、この役にはピッタリはまっています。Burt Lancasterが惚れるのは一寸無理があるような気がしますが、それでも徐々に綺麗になるように撮られています。

Burt Lancasterは他の映画で演じるような抜け目なく強引な男ではなく、底抜けに明るい素朴な男を演じています。この男はAnna Magnaniに喜んで貰おうと、胸に「バラの刺青」をするのですが、入れ墨職人（おばさん）を値切るのが可笑しい。「花だけ、枝無し」で安くやって貰うのですが、仕上げに職人が「枝を一寸だけサーヴィスするわ」と云ってくれます。

Anna Magnaniと喧嘩するお客で、'East of Eden'『エデンの東』でデビューしたばかりの女優Jo Van Fleet（ジョー・ヴァン・フリート）が出ています。

娘は高校を出たばかりの15歳なのに、もう結婚したがっていて、親しくなった水夫がたじたじとなるお話が並行して描かれます。

Tennessee Williamsの作品には珍しく、病的な人間が登場せず、全てハッピー・エンドで終ります。

(April 11, 2001)

【Tennessee Williamsもの一覧】

・'A Streetcar Named Desire'『欲望という名の電車』(1951) Vivien Leigh主演
・'The Rose Tattoo'『バラの刺青』(1955) Anna Magnani主演
・'Baby Doll'『ベビイドール』(1956) Carroll Baker主演
・'Cat on a Hot Tin Roof'『熱いトタン屋根の猫』(1958) Elizabeth Taylor主演
・'Suddenly Last Summer'『去年の夏突然に』(1959) Elizabeth Taylor主演
・'The Fugitive Kind'『蛇皮の服を着た男』(1959) Marlon Brando主演
・'Summer and Smoke'『肉体のすきま風』(1961) Laurence Harvey主演
・'Sweet Bird of Youth'『渇いた太陽』(1962) Paul Newman主演
・'This Property Is Condemned'『雨のニューオリンズ』(1965) Natalie Wood主演
・'The Glass Menagerie'『ガラスの動物園』(1987) Joanne Woodward主演

IMDbはamazon.com、「allcinema」は株式会社スティングレイの登録商標です。