公開：1946
監督：Wilfred Jackson（アニメ）、Harve Foster（実写）
出演：James Baskett、Bobby Driscoll、Ruth Warrick、Hattie McDanielほか
範疇：実写＋アニメ／童話

私の評価 ：☆☆☆

【Part 1】

'Song of the South'『南部の唄』は、'Uncle Remus stories'（邦訳『ウサギどん、キツネどん』）を下敷きにした映画です。ジョージア州生まれの新聞記者Joel Chandler Harris（ジョエル・チャンドラー・ハリス、1848-1908）が黒人達から聞き集めたお話を新聞に連載し、それを集大成したのが'Uncle Remus stories'です。元黒人奴隷のアンクル・リーマスが語り聞かせるという趣向で、機転の聞くウサギと、それを捕まえて食べようとしていつも出し抜かれるキツネのお話が続きます。

本題に入る前に、先ず苦労話から。このヴィデオは「奴隷の生活が楽しそうに描かれている」としてNAACP（エヌ・ダブルエー・シー・ピー＝全国黒人地位向上協会）がディズニィに販売差し止めを申し入れ、現在アメリカでは販売されていません。そのため、日本製廃盤中古LDが$200ぐらいで取り引きされていたりします。イギリスまではNAACPもごり押し出来なかったため、イギリスでは数年前まで販売されていて、頭のいい人達がごっそり買い貯めてアメリカのオークション・サイトeBayで売りに出しています（但し、イギリスでも数年前に製造中止になったそうです）。私もeBayで$35.00ほどで落札しました。問題はイギリスのヴィデオ・フォーマットがPALであり、NTSCのアメリカや日本ではそのままでは観られないこと。幸い、わたしのこちらの友人がPAL-->NTSCコンヴァージョンを引き受けてくれると云うので、安心して購入したのです。友人は簡単に方式変換をしてくれましたが、いざ観ようとすると画面が一分おきに明るくなったり暗くなったりして、とても映画鑑賞になりません。私に売りつけた男に質問したところ、これはコピィ・プロテクトであり、特殊な器具を使うか専門家に頼まなくてはならないとのこと（そんなものを売るなってえの）。

「コピィする必要はなく、単に観るだけでいいんだ」ということで、友人からPALのVCRを借用しました。その友人は問題無く観られたのだそうですが、当家では全く駄目。トラッキング不良のような症状で、太い横縞が出て、どうやっても取れません。しかたなく、“専門家”に頼むことにしました。送料込み$20でコピィを作ってくれるそうです。誰にでもやると著作権法違反になるので、ちゃんとeBayで現物を購入したと証明しなくてはなりません。最初からの経費を合計すると$55.00ほどになりました。業者の中には、オリジナル・テープ＋方式変換済みテープ＋送料で$50.95というオファーもあり、最初からそちらにすれば良かったと思っています。たかがディズニィの子供向けヴィデオに、一ケ月以上も大騒ぎさせられました。

南北戦争以後のお話。アトランタに住む子供Johnny（ジョニィ）が両親と母親の郷里のプランテーションにやって来ます。両親が不仲で、どうも別居ということになりそうな雲行きです。父親が大好きなJohnnyは父がすぐアトランタに取って返すのを見て涙を流します。

アンクル・リーマスから『ウサギどん、キツネどん』の楽しい話を聞き、Ginny（ジニィ）という可愛い女の子の友達も出来ました。しかし、母親は幼い息子があまりにも強くアンクル・リーマスのお話に感化されるのを恐れ、アンクル・リーマスと息子の接触を断とうとします。自分が無用の存在と知ったアンクル・リーマスが旅に出る日、馬車を追いかけたJohnnyは猛牛に突き飛ばされて寝込んでしまいます…。

…とまあ、実写の部分を駆け足でまとめると以上のようなことになりますが、呼び物はアニメによる『ウサギどん、キツネどん』で、三編のお話が収録されています。さらに呼び物はアニメと実写の合成です。お話の導入部で、アンクル・リーマスとアニメのウサギやチョウチョなどが一緒に歌い踊ります。うまく振り付けされていて、合成も綺麗です。

何と云ってもアンクル・リーマスを演ずるJames Baskett（ジェームズ・バスケット）の顔、声、演技が素晴らしい。彼はこの映画の功績で、後にアカデミー特別賞を獲得しました。この映画では動物たちまで南部の黒人訛りで喋りますが、James Baskettはキツネの声も担当しています。また、彼が歌う'Zip-A-Dee-Doo-Dah'はアカデミー歌曲賞を得ました。

'Gone With the Wind'『風と共に去りぬ』の黒人召使い役でアカデミー助演女優賞を獲得したHattie McDaniel（ハティ・マクダニエル）が、ここでも召使いを演じています。

風景、登場人物、アニメ…全てが素晴らしく、特にお子さん方には素晴らしいプレゼントです。このヴィデオが入手困難というのは、とても残念です。

(April 24, 2001)

Poster shown above is a courtesy of Nostalgia Factory.
なおIMDbはamazon.com、「allcinema」は株式会社スティングレイの登録商標です。