公開：1962
監督：J. Lee Thompson
地域：ジョージア州、ノース・キャロライナ州
出演：Gregory Peck、Robert Mitchum、Polly Bergen、Lori Martin、Martin Balsam、Telly Savalasほか
範疇：原作もの／弁護士一家vs.前科者／怨恨・復讐／ストーキング／スリラー

私の評価 ：☆

【Part 1】

1991年にMartin Scorsese（マーティン・スコセイジ）監督、Robert De Niro（ロバート・デニロ）、Nick Nolte（ニック・ノルティ）主演によってリメイクされた'Cape Fear'『ケープ・フィアー』のオリジナル。

ジョージア州の大西洋に面した町サヴァナ。初夏の通りを、パナマ帽、白いジャケット、白いズボン、葉巻を口にしたRobert Mitchum（ロバート・ミッチャム）が裁判所に向って歩いて行く。彼はすれ違う若い女性のお尻に素早い一瞥をくれたり、階段で本を落した婦人を助けもせず無視して通り過ぎたりして、好色で礼節を弁えない男であることが明らかにされる。彼は法廷で勤務中の弁護士Gregory Peck（グレゴリィ・ペック）の姿を憎々し気に凝視する。

裁判所を出たGregory Peckが車を発進させようとした時、Robert Mitchumが鍵束を抜き取る。彼は「おれを覚えているか？メリーランド州ボルティモア。8年4ヶ月と3日前のことだ」と云う。Gregory Peckは男の名を思い出す。Robert Mitchumは「あんたには綺麗な奥さんと彼女に似た娘がいると聞いた。二人によろしく云ってくれ」と云う。

Gregory Peckは妻Polly Bergen（ポリィ・バーゲン）、15歳前後の娘Lori Martin（ロリ・マーティン）と共にボウリングを楽しむ。そこへのっそりとやって来たRobert Mitchumは、ビールを呑みながらGregory Peckの妻と娘を観察する。それに気づいたGregory Peckは青ざめる。

Gregory Peckは親しい警察署長Martin Balsam（マーティン・バルサム）に相談する。「8年前、ボルティモアのある駐車場で凶暴な男に襲われている女性を助けた。私は目撃者として法廷で証言した。男は逆恨みして、出所後私に嫌がらせを始めた」と。署長はRobert Mitchumを浮浪罪でしょっぴいて州外に追放しようとするが、Robert Mitchumはやけに法律に詳しい上に銀行預金もたんまりあって、とても浮浪罪を適用は出来ない。Gregory Peckは「私の所有地に侵入するな」と釘を刺す。

翌日、Gregory Peckの娘の愛犬が毒殺される。Gregory Peckも署長もRobert Mitchumを疑うが証拠がない。そうこうするうちに、Robert Mitchumは町一番の手強い弁護士を雇って署長に面会を求めて来た。弁護士は「何回かの家宅捜索によって、依頼人は何度もアパートを追い出されている。これ以上依頼人を迫害するな。一介の弁護士宅に警官の見張りをつけるのも行き過ぎだ」と主張する。

署長の助言でGregory Peckは私立探偵Telly Savalasを雇い、Robert Mitchumを尾行させる。Robert Mitchumはバーで拾った女のアパートに行き、セックスをした後女を殴りつける。刑事とTelly Savalasが説得するが、女は証言を拒んで他の町へ去って行く。

マリーナでGregory Peck一家がヨットの手入れをしていると、Robert Mitchumがやって来て娘Lori Martinを見下ろしながらGregory Peckに「あの娘も奥さん同様美味しそうじゃないか」と云い、Gregory Peckを憤激させる。娘の下校時、Robert MitchumがLori Martinに近づく。恐怖でパニックに陥ったLori Martinは学校内外を駆け巡り、表へ出た途端車に撥ねられる。

Gregory PeckはRobert Mitchumに金を出して州外に追いやろうとするが、Robert Mitchumは拒絶する。ついにGregory Peckは私立探偵Telly Savalasの助言を容れて、金で雇ったごろつき三名にRobert Mitchumを襲わせる。しかし、タフなRobert Mitchumは逆にごろつき達をやっつけてしまう。Robert MitchumはGregory Peckに電話する。「あんたは法を冒した。弁護士倫理調査委員会があんたをどう処分するか楽しみだ。あんたの妻子に関してはおれなりの計画がある。彼らが一生忘れられないようなことをしてやる」と…。

この映画製作当時は俳優がプロダクションを設立し、自分がプロデューサーになることが流行っていました。先駆けとなったBurt Lancaster（バート・ランカスター）の影響です。Gregory Peckも自分のプロダクションを持ち、映画製作のために沢山の本を読み、この映画の原作本を見つけました。彼はこの原作の"The Executioners"（死刑執行人たち）というタイトルが暗いので、別なタイトルを探していました。彼は「CasablancaとかDodge Ciityなど、地名を映画の題名にして成功した例が多い」と考え、フロリダから北の方へ地図を調べました。そして、映画の内容にぴったりのCape Fear（恐怖岬）という名前とCape Fear Riverを発見したのだそうです。

Gregory Peckは「主人公は私ではなく、悪役の方だ」と認識しており、パワフルでねちっこい悪役としてRobert Mitchumを選びました。Robert Mitchumも当時プロダクションを持っており、二人のプロデューサーが提携することになったわけです。Robert Mitchumは撮影中、「おれはこの（酔っ払いでレイピストで粗暴な）役になり切るからな」と宣言し、いつ爆発するか分らない気味の悪い態度で通したそうです（実際に何度か爆発したとか）。

Gregory Peckの妻を演じるPolly Bergenは美しいだけで、あまり見せ場がありません。娘役のLori Martinは、パーマをかけた髪のせいもあって、顔だけ見ると大人のようですが、実際の年齢15歳よりずっと幼く見える小さな体型。彼女が大男Robert Mitchumの性犯罪のターゲットにされるというのは信じられません。なお、この映画の中では"rape"（レイプ）という言葉は一切使われていず、"attack"（攻撃される）に置き換えられています。分る人には「レイプ」であっても、映画ではぼかしてあるわけです。

Martin Balsamは手堅い演技。私立探偵役のTelly Savalasは、頭を剃って有名になる以前の出演です。

ボウリングって懐かしいですね。日本でブームだった頃は、急行停車駅がある町なら少なくとも一軒はボウリング場があったほどでした。現在私が住んでいる町にもボウリング場がありますが、プレイしたことはありません。友人に会いに一度入ったら、最近はスコアはコンピュータで計算されるんですね。驚きました。

白黒撮影は見事で、DVDでは艶もよく、最後の闇夜の格闘もよく撮れています。音楽はAlfred Hitchcock（アルフレッド・ヒッチコック）映画で有名なBernard Herrmann（バーナード・ハーマン）。なお、この映画の監督J. Lee Thompson（J.リー・トンプスン）は英国生まれでAlfred Hitchcockの映画製作に何度も参加したことがあるそうです。'The Guns of Navalone'『ナヴァロンの要塞』(1961)でGregory Peckと一緒に仕事をして信頼され、この映画で彼（Peck）からアメリカに招かれました。「この場面、Hitchcockならどう撮るだろう？」と考えながら撮影したそうです。

興味のある方は1991年のリメイク'Cape Fear'『ケープ・フィアー』の記事も御覧下さい。

(September 11, 2007)

Poster shown above is a courtesy of Nostalgia Factory.
なおIMDbはamazon.com、「allcinema」は株式会社スティングレイの登録商標です。