花影上欄干 山 影入門などすべてもろ こし人の奇作也 されどただ物をうつして 動かすのみ 我か日のもとの 俳諧の自在は渡月 橋にて 月光西にわたれば 花影東に歩むかな (蕪村句集より)
A Japanese poem by Buson Yosa (poet, artist, 1716-1783)
[the last two lines]
"When moonlight crosses the bridge to the west,
The shadow of flowers move to the east."
|