|
contours provocations
journal - 2005-0617 - fri 2000 Rain; Eyak; "The Art Teacher" It's raining. A very subtle rain, but rain none the less. All I can hear is an occasional plop on the window air conditioner. And that swish-swish sound when a car goes by. But now I think the rain has stopped. Maybe it will come again later in the eve. It rained at lunchtime also. I sat in the corner of the deli against the mirrored wall reading an article in "The New Yorker" and glancing out the windows now and then. Rain would glide down the plaid awnings, stop for a second to form a tiny watery bubble at the edge then splash onto the pavement below. "The New Yorker" article was called "Letter from Alaska - Last Words." It's the story of the demise of the Eyak language. The Eyak are a tribal group who lived on the eastern shore if Prince William Sound in Alaska. There is only one remaining Eyak speaker; and one linguist who understands the language. "As in many Native American languages, both prefixes and suffixes can be added to verbs, resulting in forms that make distinctions not just in tense -- did an action happen in the past or in the present? -- but also in the degree to which an action has been completed, whether it occurs regularly, what part of the body is affected, and whether it is being done sincerely. Thus, in Eyak, the question "Are you going to keep tickling me in the face in the same spot repeatedly?" is rendered as one word, xuquliilxaaxcchkksh." The x characters actually have a tiny dot under them, but I spend about an hour trying to find the right coding to indicate that special chracter. A futile effort. This is a toic that is far more complex than I imagined. With the death of these two individuals, the language will vanish save for academic study. This morning I caught a wonderful new song on one the net audio channels. Rufus Wainwright's "The Art Teacher" from the CD "Want Two." "The Art Teacher"
There I was in uniform
He was not that much older than I was
I looked at the Rubens and Rembrandts
All this having been said, PAX!
journal | archives | home | e-mail |